لمعظم الشركات في الكويت التي تريد المالية والموارد البشرية في أودو، Enterprise هي الخيار: تطبيق المحاسبة والرواتب وStudio وخدمة الترقية من أودو موجودة في Enterprise وحدها، والرواتب الكويتية تُضبط على تطبيق الرواتب. أما Community فتناسب شركة تريد المبيعات والمشتريات والمخزون والفوترة في أودو، وتُبقي الرواتب والحسابات النظامية خارجه، ولديها فريق تقنية معلومات أو شريك بعقد يدير الخوادم والترقيات. والنسختان تقومان على النواة نفسها، ويمكن تحويل قاعدة بيانات Community إلى Enterprise لاحقًا.
ما تشمله Community وما ينقصها
تغطي Community العمليات: إدارة علاقات العملاء (CRM)، والمبيعات، والمشتريات، والمخزون، والتصنيع، ونقاط البيع، والموقع والمتجر الإلكتروني، والمشاريع، والجداول الزمنية، وشؤون الموظفين، والإجازات، والمصروفات، والأسطول، والصيانة، والفواتير. وما ينقصها في الغالب هو المالية والرواتب والخدمات المحيطة بالبرنامج.
- المحاسبة. في Community تطبيق الفواتير: فواتير العملاء والموردين والمدفوعات والقيود اليومية. أما تطبيق المحاسبة، بتقاريره المالية وتسوية الحسابات البنكية والموازنات، ففي Enterprise.
- الرواتب. لا يوجد تطبيق رواتب في Community. قسائم الراتب وملفات الرواتب البنكية تحتاج إلى Enterprise أو إلى وحدة من طرف ثالث.
- Studio. إضافة الحقول والشاشات والتقارير وقواعد الموافقة دون برمجة متاحة في Enterprise وحدها.
- مكتب الدعم والتخطيط. كلاهما في Enterprise، ومثلهما المستندات والتوقيع الإلكتروني والموافقات والجودة والاشتراكات وKnowledge.
- تطبيق الجوال. تطبيق أودو الرسمي للجوال يدعم Enterprise، ومستخدمو Community يفتحون أودو من متصفح الهاتف.
- استضافة أودو. تعمل Odoo Online وOdoo.sh بالنسخة المؤسسية. أما Community فتعمل على خوادمك أو خوادم مزوّد سحابي.
- الدعم والترقيات. يشمل اشتراك Enterprise مكتب دعم أودو وإصلاح الأخطاء والتحديثات الأمنية وخدمة الترقية، ولا يأتي شيء من ذلك مع Community.
| البند | Community | Enterprise |
|---|---|---|
| الرخصة | LGPL الإصدار 3، دون رسوم | رخصة Odoo Enterprise Edition، مدفوعة لكل مستخدم |
| المالية | تطبيق الفواتير | تطبيق المحاسبة بالتقارير والتسويات والموازنات |
| الرواتب | غير متاحة | تطبيق الرواتب |
| Studio | غير متاح | ضمن خطة Custom |
| مكتب الدعم والتخطيط | غير متاحين | متاحان |
| الجوال | متصفح الهاتف | تطبيق أودو للجوال |
| الاستضافة | خوادمك | Odoo Online أو Odoo.sh أو خوادمك |
| الدعم من أودو | لا يوجد | مكتب الدعم وإصلاح الأخطاء والتحديثات الأمنية |
| ترقية الإصدار | مشروع تديره أنت أو شريكك | خدمة ترقية مجانية للتطبيقات القياسية وتعديلات Studio |
| العربية ودليل الحسابات الكويتي والدينار بثلاث خانات عشرية | متاحة | متاحة |
الترخيص: LGPL ورخصة Enterprise
تصدر Community بترخيص GNU LGPL الإصدار 3: يمكنك تنزيلها وتشغيلها لأي عدد من المستخدمين وتعديلها دون رسوم ترخيص. أما Enterprise فتصدر برخصة Odoo Enterprise Edition License، ولا يجوز استخدامها إلا باشتراك Enterprise ساري المفعول للعدد الصحيح من المستخدمين، ولا يجوز نسخها أو إعادة بيعها.
ويعني هذا للمشتري أمرين. Enterprise تكلفة متكررة لكل مستخدم ما دمت تستخدمها. ولا يستطيع شريكك تشغيل Enterprise لك أثناء التطبيق دون اشتراك قائم، فاتفاقية الشراكة مع أودو تمنع ذلك.
الاستضافة
تعمل Enterprise على Odoo Online أو Odoo.sh أو خوادمك. Odoo Online أبسطها، وتشمل الاستضافة والنسخ الاحتياطي اليومي، لكنها لا تقبل الوحدات المخصصة ولا وحدات متجر تطبيقات أودو. فإن احتجت إلى وحدات مخصصة، لقواعد الرواتب الكويتية مثلًا، فأنت تحتاج إلى خطة Custom على Odoo.sh أو على خوادمك. كما تستثني خطة Standard كلًا من Studio وتعدد الشركات والواجهة البرمجية الخارجية (API)، وتحتاجها مجموعة شركات أو متجر إلكتروني مربوط بأودو.
أما Community فلها خيار واحد: خوادمك، في مكتبك أو لدى مزوّد سحابي. ولا بد أن يتولى أحد تثبيت أودو، وتطبيق التحديثات الأمنية، وأخذ النسخ الاحتياطية واختبار استرجاعها، وهذا دور فريق تقنية المعلومات لديك أو شريكك بموجب عقد.
الترقيات والدعم على مدى خمس سنوات
تصدر أودو إصدارًا رئيسيًا كل عام، وتمنح كل إصدار ثلاث سنوات من الدعم القياسي: مكتب الدعم وإصلاح الأخطاء والتحديثات الأمنية. صدر أودو 20 في سبتمبر 2026، ومن المقرر أن يستمر دعمه حتى سبتمبر 2029. والدعم الممتد بعد ذلك برسوم إضافية، ولا يتوفر إلا على Odoo.sh وعلى خوادمك.
مع Enterprise ترقّي أودو قاعدة بياناتك إلى الإصدار الجديد مجانًا، بما فيها تعديلات Studio. أما الوحدات التي كتبها شريكك فلا تشملها الترقية ما لم تكن ضمن اشتراك صيانة التعديلات، ولا تنتقل قاعدة البيانات قبل أن تجهز هذه الوحدات للإصدار الجديد. وعلى Odoo Online تلزم الترقية إلى إصدار رئيسي جديد كل سنتين، ويتيح Odoo.sh سنتين إضافيتين بعد انتهاء الدعم القياسي، أما على خوادمك فيمكنك البقاء على إصدار قديم على مسؤوليتك.
ومع Community لا يوجد اشتراك، فلا خدمة ترقية خلفها. كل ترقية مشروع: ينقل شريكك البيانات بسكربتات OpenUpgrade من رابطة مجتمع أودو (OCA) أو بسكربتاته، بعد نقل كل وحدة إضافية أو مخصصة إلى الإصدار الجديد.
ما الذي تغيّره الكويت في القرار
الرواتب. توثّق أودو حزم رواتب محلية للسعودية والإمارات وعُمان ومصر والأردن، وليس للكويت. لذلك يضبط شريكك الرواتب الكويتية على تطبيق الرواتب: اشتراكات التأمينات الاجتماعية (PIFSS) للموظفين الكويتيين، ومكافأة نهاية الخدمة وفق قانون العمل في القطاع الأهلي (القانون رقم 6 لسنة 2010)، وتسوية الإجازات، وملف تحويل الرواتب إلى البنك. وليس في Community تطبيق رواتب أصلًا ليُضبط.
العربية والدينار. يعملان في النسختين. حزمة المحاسبة الكويتية تضيف دليل الحسابات، ووحدة فواتير الخليج من أودو تطبع العربية بجانب الإنجليزية على الفواتير والإشعارات الدائنة وفواتير الموردين، والدينار الكويتي مضبوط على ثلاث خانات عشرية.
الضريبة. لا توجد ضريبة قيمة مضافة في الكويت حتى أكتوبر 2026. كما أن الفوترة الإلكترونية في السعودية (ZATCA) وفي مصر (ETA) متاحة في النسختين، لذلك نادرًا ما تحسم الضريبة اختيار النسخة هنا. ما يحسمه عادة هو الرواتب، والتقارير المحاسبية التي يطلبها مدققو الحسابات، والموافقات.
متى تكون Community الخيار الصحيح
- تريد العمليات في أودو أولًا: المبيعات أو المشتريات أو المخزون أو التصنيع أو نقاط البيع، مع الفوترة.
- تبقى الحسابات والرواتب لدى محاسبك أو في نظام آخر، ويسلّمه أودو فواتير العملاء وفواتير الموردين.
- لديك فريق تقنية معلومات، أو شريك بعقد، يدير الخوادم والنسخ الاحتياطي والترقيات.
- تقبل وحدات OCA المجتمعية للتقارير التي تنقص Community، والاختبار الذي تحتاجه عند كل ترقية.
- عدد المستخدمين كبير وعملهم بسيط، فيصبح اشتراك المستخدم أكبر بند في الميزانية.
ومتى لا تكون
- تريد الرواتب في أودو، مع التأمينات الاجتماعية ومكافأة نهاية الخدمة وملف الرواتب البنكي.
- تُقفل الإدارة المالية الشهر في أودو وتحتاج إلى التقارير المالية وتسوية الحسابات البنكية والموازنات.
- ستطلب الإدارات باستمرار حقولًا وشاشات وخطوات موافقة جديدة، وStudio يتولى معظمها دون برمجة.
- تريد أن تتولى أودو الاستضافة والنسخ الاحتياطي والترقية، دون أن يدير أحد لديك خوادم.
التكلفة الكلية على خمس سنوات
قارن السنوات الخمس بندًا بندًا، لا الرخصة وحدها. توفّر Community قيمة الاشتراك، وتنقل باقي التكاليف إليك وإلى شريكك.
| البند | Community | Enterprise |
|---|---|---|
| البرنامج | دون رسوم ترخيص | اشتراك لكل مستخدم بالسعر الذي يعرضه odoo.com للكويت |
| الاستضافة | خوادم أو سحابة، ومن يديرها | مشمولة في Odoo Online، وOdoo.sh بفاتورة مستقلة، أو خوادمك |
| الوظائف الناقصة | وحدات من طرف ثالث أو مخصصة للرواتب والتقارير والموافقات | تطبيقات قياسية، ووحدات مخصصة للقواعد المحلية فقط |
| الدعم | شريكك في كل شيء | أودو للوظائف القياسية، وشريكك للإعداد والوحدات المخصصة |
| الترقيات | مشروع ترحيل في كل مرة تغيّر فيها الإصدار | ترقية قاعدة البيانات مجانًا من أودو، وشريكك ينقل الوحدات المخصصة |
في خمس سنوات تغيّر الشركة التي تبقى على إصدارات مدعومة إصدارها مرة على الأقل، ومرتين على الأقل على Odoo Online. وهنا يتقلص توفير Community، لأن كل وحدة تسد نقصًا يجب نقلها واختبارها من جديد.
كيف تتعامل IT Horizon مع هذا الاختيار
نعمل مع النسختين. في ورش التحليل نحصر العمليات التي تريدها في أودو ونحدد ما يحتاج منها إلى تطبيق من Enterprise، فإن لم يحتج أي منها قلنا ذلك واقترحنا Community. وحين تكون Enterprise هي الجواب، نبيعك الاشتراك لعدد المستخدمين الذي تحتاجه، ونضبط الرواتب الكويتية على تطبيق الرواتب، ونستضيف على Odoo.sh أو على خوادمك متى دخلت الوحدات المخصصة. وتضيف ITH Suite لدينا أكثر من 60 وحدة على أودو 20 لثغرات نصادفها مرارًا في الخليج. والمزيد عن طريقة عملنا في صفحة شريك أودو.
الخطوة التالية
- اكتب العمليات التي تريدها في أودو خلال السنة الأولى، وميّز منها الرواتب والتقارير المحاسبية والموافقات.
- احسب عدد المستخدمين الذين سيدخلون إلى النظام، وراجع سعر المستخدم للكويت على odoo.com/pricing.
- احجز استشارة ومعك هذه القائمة، وسيخبرك استشاري بالنسخة التي تحتاجها ولماذا.